バンクンメイ琴平花壇ブログ

Archive for 2011.3月

台湾からの言葉

 

 

台湾・台中市在住の日本人の友人から 

まわりの人の声を日本へ届けたい

という思いをブログで紹介させて頂きます

 

 

 

12年前,             
臺灣發生九二一大地震,
那是我們心中永遠的痛。

12年前台湾で起こった921大地震
台湾人の私たちにとって忘れるのことのできない悲しい出来事です。

 

 

 

當時,
來自日本的朋友,
官方和民間給臺灣的捐款數,
超過500萬美金。

当時、たくさんの義援金を日本からいただきました。

 

 

 

日本救難隊,
是第一時間趕到臺灣投入救災的國家,
其救難隊人數也是各國最多。


日本からの救援隊は他のどの国よりも早く台湾に来て、
救援隊の人数も、外国の救援隊の中で一番多い動員数でした。

 

 

 

如今,
日本有難,
臺灣人,
想想當年日本人對我們的慷慨解囊,
請你伸出援手,
將心比心,
讓日本人知道他們並不孤單。

そんな日本は今、困難に立たされています
当時の日本人が私たち台湾になにも惜しまず手を差し伸べてくれたことを思い出してください。
あなたの援助の手を差し伸べてください。
相手の身になって感じて
日本人は孤独ではないことを知ってもらいましょう。

 

 

 

什麼意識型態、政治立場、民族主義,
在大自然面前不過都是微不足道的雞毛蒜皮,
在無情天災面前,
我們都是一家人。

どんな思想であるか、政治的立場、ナショナリズム
そんなことは大自然の前ではとるに足りない米粒みたいなことです。
非情な天災の前で
私たちは同じ家族です。

 

 

 

為日本祈福,
這是來自臺灣的祝福,
日本加油!

日本のために祈ります。
これは台湾からの祈りです。
日本頑張ってください!

 

 

 

 

以上です。

友人の好きな台湾の言葉

 

「我們都是一家人」 

私たちはみんな同じ家族です。

 

 

被災された東北の方

被災された方の 家族の方

1人でも多くの方が笑顔を交わせますように・・・。

 

 

 

 

タイ古式マッサージ洲本  ASHIYAバンクンメイ  淡路夢泉景店    うっちぃ~

 

 

 

 

 

 

 

言霊

 

 

地震からはや2週間が経ちました。

 

地震、津波、原発…

 

 

私たちに出来ることはないか

 

 

 

日本国民だけではなく、世界中の沢山の方々が色んな形で支援してくれています。

 

最近ではテレビも今までどうり放送され、一時期の緊張感が少しゆるんだような気がします。

 

が。

 

 

ここからです。

 

 

支援の輪が広がり、沢山の義援金も集まりました。

 

でも少しづつ、忘れられていく。

 

忘れないこと、支援し続けること、経済を停滞させないこと。

非被災地にいる皆が、忘れませんように。

 

少しでも早く、被災者の方々が安心できる暮らしが出来ますように。。。

 

 

 大丈夫。

 

 

なんの根拠もありませんが、そう思い続ける、言い続けたいと思います。

 

 

 

 

あるアーティストがブログでこんなことを言ってました。

 

 

一段落なんて全然してない、

みんな休める時に休んで、食える時に食って、

笑える時に笑っておこう。

こういう時に、その人の本性が出る、

みんな素晴らしいところも醜いところも持っていると思うけど、

いま感じている命に心の奥から感謝が湧いて来たら、

人に優しくできるはず。

こんな時だから「暗いと不平を言うよりも、進んで明かりをつけましょう」

感情は伝染する、

 

「元気があればなんでもできる」

俺らは"言霊の民"、強くて優しい言霊でみんなを勇気づけて、癒そうぜ。

 

 

 

タイ古式マッサージ洲本 ASHIYAバンクンメイ 淡路夢泉景店 ダイゴロウ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

イマデキルコト。

 

不謹慎という言葉を恐れて人を笑顔にするのを忘れないでください。

どんな仕事であれいつもと同じ事を淡々と続ける事が日本の力になります。

(陸上 為末選手、ツイッターより。)

 

 

テレビでは、通常の放送が再開している。

こんな時に。と思う方がいらっしゃるかも知れませんが、

阪神大震災時、避難所で僅かな時間、テレビに映ったドラえもんで元気が出た。

というのを聞いたことがあります。

 

デキルコトは、人それぞれ。

自分ができることはなにか。改めて考えたいと思いました。

 

 

普通に生活ができていることに感謝し、

幸せをかみ締めながら、

今まで以上に一生懸命に働こうと思います。

 

 

今日は一段と寒くなっております。

被災地で生活されておられる方が体調崩されませんように。。。

 

 

 

 

タイ古式マッサージ洲本 ASHIYAバンクンメイ 淡路夢泉景店  BUNBUN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ジシン。

 

東北地方太平洋沖地震。

自然災害の恐ろしさを知らされました。

 

日頃から防災対策や避難訓練をしなければいけない。

家族と防災について話し合う事や、

地域の方とコミュニケーションをとる事も大事だと思いました。

 

 

子供が怖がっていたら、抱きしめてあげてください。

アナウンサーの女性が言いました。

 

手を握り締めてあげる事や、抱きしめるだけで、

心が少し穏やかになる。

 

皆が不安にかられている時、

人の温かさで勇気が湧いてきます。

 

 

手と手を取り合い、協力する事、大事ですネ。

 

 

私たちでもできること。

募金。

 

街頭、各携帯電話会社、赤十字社のホームページ。

など、自分がやりやすい方法で。

 

 

一人一人の小さな力が大きな力になります。

 1日でも早い復興を。。。

 

タイ古式マッサージ洲本 ASHIYAバンクンメイ 淡路夢泉景店  BUNBUN

 

 

 

 

 

 

淡路島のお土産☆

 

 

定番ですが・・・

玉葱ドレッシングーーー!!

 

 

淡路島のあま~い 玉葱 使用。

沖縄のピリリ辛いとうがらし 使用。

 

『これ美味しいっーーーーーーーー!!!!!』

 

 

と絶賛してくれはった 大ちゃん☆

 

言葉なんて必要ありませんね・・・

笑顔が美味しさを伝えてくれます☆

 

 

 

まだ美味しさを知らない人は・・・

 

『何ー?何ー?』

と訳もわからず写真だけ撮られました。

 

ご出演ありがとうございます☆

今夜お召し上がり下さいませー☆

 

 

淡路夢泉景 売店 でお買い求め頂きます。

お土産にすると 必ず 喜ばれます☆

 

タイ古式マッサージ洲本 ASHIYAバンクンメイ 淡路夢泉景店  うっちぃ~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

次のページ »